-
1 desastre
m ↑1) по́лная неуда́ча; срыв; прова́л; крах2) траги́ческое собы́тие; бе́дствие; катастро́фа3) pred разг кошма́р; (ти́хий) у́жас; чёрт зна́ет чтоese niño es un desastre — с э́тим ребёнком - одно́ го́ре!
es un desastre — у него́ всё из рук ва́лится!
-
2 desastre
spa catástrofe (f), desastre (m)rus бедствие (с), катастрофа (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > desastre
-
3 desastre
-
4 desastre
сущ.1) общ. бедствие, бич, большое несчастье, катастрофа, экологическая катастрофа2) разг. неумёха, неумейка -
5 desastre
-
6 desastre
бедствие, крах, катастрофа, большое несчастье -
7 бедствие
с.desastre m; calamidad f ( общественное); desgracia f, infortunio m ( несчастье)стихи́йное бе́дствие — cataclismo m, catástrofe fсигна́л бе́дствия — señal de socorroбе́дствие войны́ — el flagelo de la guerraрайо́ны бе́дствия — zonas del desastre (de calamidad pública); эк. áreas de depresión, zonas más afectadas por la desocupación -
8 бич
м.бич сати́ры — el látigo de la sátira -
9 неумеха
-
10 экологический
прил.экологи́ческая опа́сность — peligro medioambientalэкологи́ческие проду́кты — alimentos ecológicos -
11 desdicha
-
12 desgracia
f1) tb pred несча́стье; го́ре; беда́está de, en desgracia; se ve perseguido por la desgracia — несча́стья, тж неуда́чи пресле́дуют его́
desgracias personales — офиц челове́ческие же́ртвы ( несчастного случая)
por desgracia — к несча́стью
acarrear, causar, producir, traer una desgracia a uno — принести́ несча́стье, причини́ть го́ре кому
encajar, sobrellevar una desgracia — (суме́ть) пережи́ть беду́, спра́виться с бедо́й
sufrir una desgracia — попа́сть в беду́
ha sufrido una desgracia — с ним случи́лось несча́стье
tener la desgracia de + inf — име́ть несча́стье + инф
traer desgracia — ( обычно) приноси́ть несча́стье
2) tb pred сплошны́е неуда́чи, неуря́дицы, неприя́тности; сплошно́е невезе́ниеtiene desgracia en todo lo que hace — ничто́ ему́ не удаётся; ничего́ у него́ не выхо́дит
3) неми́лость ( вышестоящего)caer en desgracia — попа́сть, впасть в неми́лость; попа́сть в опа́лу
-
13 catástrofe
spa catástrofe (f), desastre (m)rus бедствие (с), катастрофа (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > catástrofe
См. также в других словарях:
désastre — [ dezastr ] n. m. • 1546; it. disastro, de disastrato, astrol. « né sous une mauvaise étoile » → astre 1 ♦ Événement funeste, malheur très grave. Dégât, ruine qui en résulte. ⇒ calamité, cataclysme, catastrophe, fléau, malheur. Désastre… … Encyclopédie Universelle
Desastre de Annual — Saltar a navegación, búsqueda Desastre de Annual Parte de Guerra del Rif Cadáveres en Monte Arruit. Cerca de 2.900 soldados españoles murieron el 9 de agosto … Wikipedia Español
Desastre natural — Saltar a navegación, búsqueda El término desastre hace referencia a las enormes pérdidas humanas y materiales ocasionadas por eventos o fenómenos como los terremotos, inundaciones, deslizamientos de tierra, deforestación, contaminación ambiental… … Wikipedia Español
Desastre de la Vega de Granada — Saltar a navegación, búsqueda Desastre de la Vega de Granada Parte de Reconquista Mapa del Reino Nazarí de Granada … Wikipedia Español
Desastre — Saltar a navegación, búsqueda Desastre (del griego, may mala estrella ) es un hecho natural o provocado por el hombre que afecta negativamente a la vida, al sustento o industria desembocando con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades … Wikipedia Español
desastre — sustantivo masculino 1. Desgracia grande, hecho lamentable: los desastres de la guerra. La casa quedó destrozada por el desastre del incendio. La inundación fue un desastre. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa de mala calidad, mal resultado o mal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Desastre del Barranco del Lobo — Saltar a navegación, búsqueda Desastre del Barranco del Lobo Parte de Guerra de Melilla … Wikipedia Español
Desastre de Ramstein — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Ramstein. Desastre de Ramstein Placa conmemorativa. Resumen … Wikipedia Español
Desastre de Lviv — Saltar a navegación, búsqueda Desastre de Lviv Resumen Fecha 27 de julio de 2002 Causa Error del piloto? Lugar Cerca de Lviv, Ucrania Coordenadas … Wikipedia Español
Desastre de Seveso — Saltar a navegación, búsqueda El desastre de Séveso fue un accidente industrial que ocurrió alrededor de las 12:37, el 10 de julio de 1976, en una pequeña planta química en el municipio de Séveso, 25 km al norte de Milán, en la región de… … Wikipedia Español
Desastre de Boroa — Saltar a navegación, búsqueda Desastre de Boroa Parte de Guerra de Arauco Fecha septiembre a noviembre de 1606 … Wikipedia Español
